
Francisco Salazar (I), viceministro de Cultura entrega el premio a Saidel Brito.

Magdalena Fernández recibe la distinción de manos del alcalde Paúl Granda.

René Cardoso premia a la representante del colectivo Sub-cooperativa de fotógrafos.
El conjunto pictórico Nacidos Vivos, del cubado representante de Ecuador, Saidel Brito; la video-instalación, Eleuttherodactylus Coqui, de la artista venezolana Magdalena Fernández; y la obra Don Darío del andén la memoria viva de Darío Santillán, del colectivo argentino Sub-Cooperativa de Fotógrafos; se impusieron a los 58 obras restantes que participaron en esta edición.
El premio es de 20000 dólares, para cada uno, suma que se entregará en una ceremonia especial al concluir la Bienal, el 4 de diciembre.
Además se entregaron menciones especiales al nicaragüense Oscar Acuña por Manifestó; al cubano Duvier del Dago Fernández por Levedad y; al venezolano Luis Molina por Estudio informal de la arquitectura híbrida.
El premio Paris de 5000 dólares, otorgado por la Alianza Francesa, se entregó al ecuatoriano Geovanny Verdezoto por la obra Buses Dedicados.
Ceremonia
Con una importante presencia del público e invitados, la Orquesta Sinfónica de Cuenca abrió el acto, que era seguido por los demás asistentes, en las afueras del Auditorio del Banco Central, mediante una pantalla gigante. Posteriormente, el Alcalde de la ciudad, Paúl Granda dio por inaugurado el evento al incluir un detalle de la evolución de la Bienal a través de estos años.
Llegó el momento de las premiaciones y al final en medio de las palabras del Vice Ministro de Cultura, Francisco Salazar, se presentó una sorpresa no esperada.
Protesta
Con el lema “El arte ha muerto y tú has matado el arte”, el artista ecuatoriano nacido en Quinchucajas, Manuel Amaru Cholango, interrumpió la intervención del Vice Ministro de Cultura, en medio de la admiración del auditorio.
Semi desnudo y con pancarta en mano, no paro de gritar hasta que al final se recostó sobre el escenario, resistiéndose hasta el cierre de esta edición ha que efectivos policiales lo toquen, a quienes se refirió: “no estoy drogado, ni tomado, ni loco. Ustedes forman parte del gobierno, de la clase bruta”.
René Cardoso, director ejecutivo de la Bienal, dijo que esta no fue una performance planeada: “Nos sorprendió a todos, pero ante todo defendemos la libertad de expresión”. También aclaró que Cholango le solicitó un espacio dentro de la Bienal mediante una conversación que al final nunca se concretó. Aclaró además, por una pregunta periodística, que en una ocasión que Cholango participó de la Bienal con una exposición en el Museo de Arte Moderno, le pidieron retire los cadáveres de pescados que formaban parte de la misma, por el fuerte olor, que provocaba molestia a los visitantes. A decir de Cardoso, “nunca la Bienal sacó la obra”.
Para finalizar el director, acotó que Cholango es su amigo e inclusive habían tenido una conversación en estos días “muy amable y cordial sobre arte” finalizando con “respeto las diferentes posturas, a favor y en contra, de este espacio”. (GOM)



las desgracias ocurren, y una ves mas, se sabe quien manda es el poder, nosotros los artistas, nada, los que estan en los puestos politicos, son los casiques de la cultura y del dominio
Saludos
Angel Mendoza
Miami, Ecuatoriano
Vaya forma de expresar su desacuerdo, en todo caso aplaudo la tolerancia y templanza de las autoridades que dirigieron y coordinaron este evento. En verdad el ARTE, se ha vuelto algo complejo últimamente, yo sigo pensando que es un medio de expresión de lo bello o de alguna realidad sea buena o mala, el quid del asunto están en cómo.
! qué pasada! En nombre de la libertad cada cual puede montar el numerito donde sea, como sea.En nombre de lalibertad,interrumpe la intervención dl Vice Ministro de Cultura, y ” ESCARBA Y ECHATE YA” que decimos los canarios.
Que lastima que tan importante evento de Arte se haya empanado con la presencia del acomplejado y supuestamente Artista Manuel Cholango,que lo único que busca es justamente comentarios y criticas para poder salir del agujero como un gusano malcriado en busca de su propia fama sin importarle las consecuencias
Cholango es unico en su genero. . Felicito a los organizadores por el respeto hacia el y su expresion. En las exposiciones de vez en cuando nos hace bien algo mas real , humano, controversial y caotico.
Jose Guaraca
New York
talvez un premio sobrepasa la cretividad y la motivacion que adquiere un individuo, pero detras de cada pintos, actor existe mucha escencia, mas de lo que dicen y crean, la Bieneal muestra parte de lo que un chico o chica , señor o señora,, crea…….. el arte sobrepasa la creatividad de un hombre.